William Blake (1757-1827) THE DIVINE IMAGE Songs of Innocence, 1789 To Mercy, Pity, Peace, and Love All pray in their distress; And to these virtues of delight Return their thankfulness. For Mercy, Pity, Peace, and Love Is God, our father dear, And Mercy, Pity, Peace, and Love Is Man, his child and care. For Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress. Then every man, of every clime, That prays in his distress, Prays to the human form divine, Love, Mercy, Pity, Peace. And all must love the human form, In heathen, turk, or jew; Where Mercy, Love, & Pity dwell There God is dwelling too. |
Уильям Блeйк БОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ Песни невинности, 1789 Прощенье, жалость, мир, любовь — В беде взываем к ним, И в изобилии даров Их свет благословим. Прощенье, жалость, мир, любовь — Они и есть Господь. Прощенье, жалость, мир, любовь — Его в нас дух и плоть. Прощенье — плод людских сердец, Нам жалость полнит взгляд, Любовь святая — наш венец, Мир в наш одет наряд. У всех людей один Творец, Любой, кто наг и сир, В молитве чтит любви венец, Прощенье, жалость, мир. Любить язычник их готов, И турок, и еврей — Где есть прощенье и любовь, Отец наш у дверей. |
William Blake (1757-1827) A DIVINE IMAGE Songs of Experience, 1794 Cruelty has a Human Heart, And Jealousy a Human Face; Terror the Human Form Divine, And Secrecy the Human Dress. The Human Dress is forged Iron, The Human Form a fiery Forge, The Human Face a Furnace seal'd, The Human Heart is hungry Gorge. |
Уильям Блeйк БОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ Песни опыта, 1794 Жестокость — плод людских сердец, Нам зависть полнит взгляд, Наш образ — ужаса венец, И скрытность — наш наряд. Наряд наш — кованый стальной, Под ним — Геенны власть, И взгляд заслонкою печной Скрывает сердца пасть. |
Комментарий Д.Н.Смирнова:
http://www.wikilivres.info/wiki/Коммент
(c)Перевод. K_A_T_Z, 2009
http://stihi.ru/2009/12/27/6522
Мне хочется чувствовать силу,
Мне хочется чувствовать нежность.
Какая противоположность?
Ну что вы, конечно же, нет.
Мне хочется быть не скромной.
Бешеной, или... милой?
Но в тоже время укромной,
И тёплой, как клетчатый плед*
Мне снова нужно быть сильной.
Но оставаться красивой,
Львицей с огненной гривой,
Но чистой, как ангельский свет.
Как же удобно быть женщиной.
Ведь женщина переменчива.
То зла, то мила, то застенчива.
В ней есть и вопрос и ответ.
Shkel 261209
http://www.tkpled.ru/about.html *
Мне хочется чувствовать нежность.
Какая противоположность?
Ну что вы, конечно же, нет.
Мне хочется быть не скромной.
Бешеной, или... милой?
Но в тоже время укромной,
И тёплой, как клетчатый плед*
Мне снова нужно быть сильной.
Но оставаться красивой,
Львицей с огненной гривой,
Но чистой, как ангельский свет.
Как же удобно быть женщиной.
Ведь женщина переменчива.
То зла, то мила, то застенчива.
В ней есть и вопрос и ответ.
Shkel 261209
http://www.tkpled.ru/about.html *
Не всякий футболист - бездарный идиот
без чувства меры, стиля,вкуса самого.
Но нашим игрочкам стыда не ведом гнёт.
Суконным языком они мешают мат и бред.
В общероссийской путанице так заведено:
кто к нам с мячом придёт,
тот от мяча нас и погибнет.
без чувства меры, стиля,вкуса самого.
Но нашим игрочкам стыда не ведом гнёт.
Суконным языком они мешают мат и бред.
В общероссийской путанице так заведено:
кто к нам с мячом придёт,
тот от мяча нас и погибнет.
Как встарь по Руси птица-тройка
летит по колдобинам бойко.
Один конь лихой,другой - чуть бухой,
остатний - иной раз,совсем никакой.
У мира от дива такого
мозги исключительно врозь.
Глядим с облучка мы сурово;
коль взялся за гуж,то сомнения прочь!
Нет тайн у секрета простого:
из бед нас всегда выносило наскрозь
(природа не терпит пустого)
Бог даст,то и вывезет ныне,авось!
летит по колдобинам бойко.
Один конь лихой,другой - чуть бухой,
остатний - иной раз,совсем никакой.
У мира от дива такого
мозги исключительно врозь.
Глядим с облучка мы сурово;
коль взялся за гуж,то сомнения прочь!
Нет тайн у секрета простого:
из бед нас всегда выносило наскрозь
(природа не терпит пустого)
Бог даст,то и вывезет ныне,авось!
Ну типа всех не ортодоксальных христиан с Рождеством
На горной тропе на краю ледника
Однажды случился обвал
И странников дальних высокий торос
В безлюдном ущелье зажал
Но небо послало им проводника,
Молитвы от сердца приняв,
С цветами, вплетенными в пряди волос,
В хламиде из листьев и трав.
Он путникам молвил притихшим в ответ,
Легонько качнув головой,
"Нет, я не умею творить чудеса,
Но знаю дорогу домой".
Внезапно над скалами вспыхнул рассвет
И небо зажглось янтарем
И тот незнакомец, с венком в волосах,
Повел их окольным путем.
Где травы стоят, как великая рать,
Где скрыта в траве голова,
Ступал он путями невидимых троп -
Пред ним расступалась трава,
И следом идущие стали роптать,
Но он осмеял их испуг:
"Нет, я не волшебник и я не пророк -
Я тот, кто выращивал луг".
Июльская печка была горяча
Но летнее солнце затмил
Сверкающий нимб над его головой -
Мелькание тысячи крыл.
И он отвечал под журчанье ручья
На заданный кем-то вопрос:
"Нет, я не Спаситель и я не святой -
Я просто пастырь стрекоз".
На горной тропе на краю ледника
Однажды случился обвал
И странников дальних высокий торос
В безлюдном ущелье зажал
Но небо послало им проводника,
Молитвы от сердца приняв,
С цветами, вплетенными в пряди волос,
В хламиде из листьев и трав.
Он путникам молвил притихшим в ответ,
Легонько качнув головой,
"Нет, я не умею творить чудеса,
Но знаю дорогу домой".
Внезапно над скалами вспыхнул рассвет
И небо зажглось янтарем
И тот незнакомец, с венком в волосах,
Повел их окольным путем.
Где травы стоят, как великая рать,
Где скрыта в траве голова,
Ступал он путями невидимых троп -
Пред ним расступалась трава,
И следом идущие стали роптать,
Но он осмеял их испуг:
"Нет, я не волшебник и я не пророк -
Я тот, кто выращивал луг".
Июльская печка была горяча
Но летнее солнце затмил
Сверкающий нимб над его головой -
Мелькание тысячи крыл.
И он отвечал под журчанье ручья
На заданный кем-то вопрос:
"Нет, я не Спаситель и я не святой -
Я просто пастырь стрекоз".

Есть на просторах интернета - интернет магазин косметики и парфюмерии, в котором просто огромный выбор средств по уходу за лицом, телом, волосами. Все удобно разбито по разделам. Мужчины тоже могут найти полезные средства для тебя. Ну а все к Новому году выбрать подарочные наборы. Лично меня удивил широкий выбор средств. Например, меня очень интересует очищение, я зашла в соответствующий раздел - и просто глаза разбежались. На сайте есть информация про оплату и доставку выбранных вами продуктов,а консультанты - подскажут и подберут то, что вам нужно. Ещё одна приятность - скидки!
|
* * *
Дабы конь пресловутый в пальто
не пожаловал в гости,
лучше подумать до,
чтоб не придумывать после.
Дабы конь пресловутый в пальто
не пожаловал в гости,
лучше подумать до,
чтоб не придумывать после.
Є у нас хороший привід
щоб від краю і до краю
всіх з душею привітати
з днем Святого Миколая.
Ще у всіх є трохи часу,
дуже довго не баріться,
і мерщій листа писати
Миколаю ви беріться.
В кожного із нас багато
різних мрій і побажань,
а цей день якраз хороший
для здійснення сподівань.
Не жалійте в день цей дивний
витратити хоч хвилину,
і зробити щось приємне
навіть і чужій людині.
Проста посмішка, повага
здатні творить чудеса
і за це, не сумнівайтесь,
вам віддячать небеса.
Бо з життя візьмеш лиш стільки,
скільки здатен сам віддати.
Будьмо трошечки добріші
кожен день, не лише в свято.
2009
З днем Святого Миколаю ))))
щоб від краю і до краю
всіх з душею привітати
з днем Святого Миколая.
Ще у всіх є трохи часу,
дуже довго не баріться,
і мерщій листа писати
Миколаю ви беріться.
В кожного із нас багато
різних мрій і побажань,
а цей день якраз хороший
для здійснення сподівань.
Не жалійте в день цей дивний
витратити хоч хвилину,
і зробити щось приємне
навіть і чужій людині.
Проста посмішка, повага
здатні творить чудеса
і за це, не сумнівайтесь,
вам віддячать небеса.
Бо з життя візьмеш лиш стільки,
скільки здатен сам віддати.
Будьмо трошечки добріші
кожен день, не лише в свято.
2009
З днем Святого Миколаю ))))
Ночью тихой, ночью звёздной,
Ночью зимней и морозной,
Ночью сказочно-красивой,
Вдруг по небу цвета сливы
В сфере огненных мерцаний
Мчится чудо! Диво-сани!
В чём здесь чудо? Вот послушай…
На санях - мешок игрушек!
Не простых. А лучших, ярких!
Ведь игрушки – то подарки!
Мне поверь, я точно знаю.
От святого Николая!
Закрывай глаза, дружочек.
Слышен упряжи звоночек…
Открывает кто-то дверь…
Ну, а тут... Уж верь, не верь.
Только утром под подушкой
Обнаружишь ты игрушки
От него, я точно знаю!
От святого Николая!
Ночью зимней и морозной,
Ночью сказочно-красивой,
Вдруг по небу цвета сливы
В сфере огненных мерцаний
Мчится чудо! Диво-сани!
В чём здесь чудо? Вот послушай…
На санях - мешок игрушек!
Не простых. А лучших, ярких!
Ведь игрушки – то подарки!
Мне поверь, я точно знаю.
От святого Николая!
Закрывай глаза, дружочек.
Слышен упряжи звоночек…
Открывает кто-то дверь…
Ну, а тут... Уж верь, не верь.
Только утром под подушкой
Обнаружишь ты игрушки
От него, я точно знаю!
От святого Николая!
Холодно так, надо курсовую писать от руки, остались до защиты считанные дни, а я не могу себя заставить взяться за это... дедушка и папа поприходили с рейса. Нашлись через контакт сестрички из России, приглашают в гости, там классно, деревня... открыла для себя чтение с мобильного. очень удобно. и леше ночью включенная лампа не мешает спать :) только это так увлекает, что засыпаю к 6ти утра... а собака что-то совсем не рада снегу. лапы попеременно поджимает и скулит уже спустя 2 минуты. пришлось сразу домой. а я-то надеялась, что она будет радостно носиться по сугробам... классный... :)
__-
Здесь можно выбрать профессиональный массажный стол очень хорошего качества. Смотрите, выбирайте.
Благодаря этому сайту вы можете получить кредит под залог автомобиля без всяких проблем.
__-
Здесь можно выбрать профессиональный массажный стол очень хорошего качества. Смотрите, выбирайте.
Благодаря этому сайту вы можете получить кредит под залог автомобиля без всяких проблем.
Я девочка маленькая и слабенькая, таскать сумки с базаров мне тяжело, а иногда приходится :)
вот есть выход - сумка тележка с колесиками. Загрузил и потащил за собой спокойненько. просто и удобно. Вот например есть такие:
Даже довольно-таки стильно, могут быть различных цветов, выдерживают до 30 килограмм.
А вот ещё есть такой вариант: сумка, которая превращается в тележку, выдерживает она, правда, вдвое меньше (до 15 килограмм) , но зато НА базар её можно нести в руке. На картинке всё видно.

Даже довольно-таки стильно, могут быть различных цветов, выдерживают до 30 килограмм.
А вот ещё есть такой вариант: сумка, которая превращается в тележку, выдерживает она, правда, вдвое меньше (до 15 килограмм) , но зато НА базар её можно нести в руке. На картинке всё видно.

конкурс перевода (и критики тоже) - Гейман, однако
http://sige-vic.livejournal.com/648 948.html
всего два дня осталось
http://sige-vic.livejournal.com/648
всего два дня осталось
В понедельник я совершенно неожиданно и стремительно оказался на премьере студии «SounDrama» на сцене Центра им. Вс. Мейерхольда, спасибо Андрею Попову, который меня вытащил. Сто лет не был в театре и, надо сказать, мне очень понравилось всё что я увидел и услышал. ГОГОЛЬ. ВЕЧЕРА. ЧАСТЬ III Так называется всё это действо, и сегодня в восем вечера у вас есть уникальная возможность приобщится к прекрасному.
Не смотря на блестящую игру актёров, в том числе на музыкальных инструментах, невзирая на мистическую атмосферу, которая так мастерски была создана коллективом студии «Саундрама», я всё-таки сделал некоторое колличество фотографий. И вот, уже разбирая эти фотографии дома, я заметил что "Матрица" пришёл! Почти как "Масленица"...

( дальше )
Не смотря на блестящую игру актёров, в том числе на музыкальных инструментах, невзирая на мистическую атмосферу, которая так мастерски была создана коллективом студии «Саундрама», я всё-таки сделал некоторое колличество фотографий. И вот, уже разбирая эти фотографии дома, я заметил что "Матрица" пришёл! Почти как "Масленица"...

( дальше )

